Türkçe:
Kim temizi kirliden çıkarabilir?Hiç kimse!
Arapça:
من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.
İngilizce:
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Fransızca:
Qui peut tirer la pureté de la souillure? Personne.
Almanca:
Wer will einen Reinen finden bei denen, da keiner rein ist?
Rusça:
Кто родится чистым от нечистого? Ни один.
Young's Literal Translation:
Who giveth a clean thing out of an unclean? not one.
King James Bible:
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
American King James Version:
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
World English Bible:
Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
Webster Bible Translation:
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
English Revised Version:
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Darby Bible Translation:
Who can bring a clean man out of the unclean? Not one!
Douay-Rheims Bible:
Who can make him clean that is conceived of unclean seed ? is it not thou who only art?
Coverdale Bible:
Who can make it cleane
American Standard Version:
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.