Türkçe:
O zaman adımlarımı sayar,Günahımın hesabını tutmazdın.
Arapça:
اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
İngilizce:
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Fransızca:
Mais, maintenant, tu comptes mes pas, et tu observes tous mes péchés.
Almanca:
Denn du hast schon meine Gänge gezählet; aber du wollest ja nicht achthaben auf meine Sünde.
Rusça:
ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего;
Young's Literal Translation:
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.
King James Bible:
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
American King James Version:
For now you number my steps: do you not watch over my sin?
World English Bible:
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
Webster Bible Translation:
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
English Revised Version:
But now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Darby Bible Translation:
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Douay-Rheims Bible:
Thou indeed hast numbered my steps, but spare my sins.
Coverdale Bible:
For thou hast nombred all my goynges
American Standard Version:
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?