Türkçe:
"İnsanı kadın doğurur,Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.
Arapça:
الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.
İngilizce:
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Fransızca:
L'homme né de femme a la vie courte, et est rassasié de trouble.
Almanca:
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,
Rusça:
Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:
Young's Literal Translation:
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!
King James Bible:
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
American King James Version:
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.
World English Bible:
|Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
Webster Bible Translation:
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
English Revised Version:
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Darby Bible Translation:
Man, born of woman, is of few days, and full of trouble.
Douay-Rheims Bible:
Man born of a woman, living for a short time, is filled with many miseries.
Coverdale Bible:
Man that is borne of a woman
American Standard Version:
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.