Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-9-9

Türkçe: 

Bu yüzden onları cezalandırmayayım mı?" diyor RAB,"Böyle bir ulustan öcümü almayayım mı?"

Arapça: 

أفما اعاقبهم على هذه يقول الرب ام لا تنتقم نفسي من امة كهذه

İngilizce: 

Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Fransızca: 

Ne les punirais-je pas pour ces choses-là, dit l'Éternel? Mon âme ne se vengerait-elle pas d'une telle nation?

Almanca: 

Sollte ich nun solches nicht heimsuchen an ihnen, spricht der HERR, und meine Seele sollte sich nicht rächen an solchem Volk, als dies ist?

Rusça: 

Неужели Я не накажу их за это? говорит Господь; не отмстит ли душаМоя такому народу, как этот?

Young's Literal Translation: 

For these things do not I see after them? An affirmation of Jehovah, Against a nation such as this doth not My soul avenge itself?

King James Bible: 

Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

American King James Version: 

Shall I not visit them for these things? said the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

World English Bible: 

Shall I not visit them for these things? says Yahweh; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Webster Bible Translation: 

Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

English Revised Version: 

Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Darby Bible Translation: 

Shall I not visit them for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Douay-Rheims Bible: 

Shall I not visit them for these things, saith the Lord? or shall not my soul be revenged on such a nation?

Coverdale Bible: 

Shulde I not punysh them for these thinges

American Standard Version: 

Shall I not visit them for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Söz ID: 

19185

Bölüm No: 

9

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı