Türkçe:
"Ürün biçme zamanı geçti,Yaz sona erdi,Biz ise kurtulmadık" diye haykırıyorlar.
Arapça:
مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص.
İngilizce:
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Fransızca:
La moisson est passée, l'été a pris fin, et nous ne sommes pas délivrés!
Almanca:
Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, und uns ist keine Hilfe kommen.
Rusça:
Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.
Young's Literal Translation:
Harvest hath passed, summer hath ended, And we — we have not been saved.
King James Bible:
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
American King James Version:
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
World English Bible:
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Webster Bible Translation:
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
English Revised Version:
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Darby Bible Translation:
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Douay-Rheims Bible:
The harvest is passed, the summer is ended, and we are not saved.
Coverdale Bible:
The haruest is gone
American Standard Version:
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Söz ID:
19174
Bölüm No:
8
Book Id:
24
Bölümdeki Söz No:
20