Türkçe:
Dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.
Arapça:
İngilizce:
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In the fourth month, in the ninth of the month, when the famine is severe in the city, and there hath been no bread for the people of the land,
King James Bible:
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
American King James Version:
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
World English Bible:
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Webster Bible Translation:
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
English Revised Version:
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Darby Bible Translation:
In the fourth month, on the ninth of the month, the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Douay-Rheims Bible:
And in the fourth month, the ninth day of the month, a famine overpowered the city: and there was no food for the people of the land.
Coverdale Bible:
And in the fourth Moneth
American Standard Version:
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.