Türkçe:
Yeremya Serayaya şöyle dedi: "Babile varır varmaz bütün bu sözleri okumayı unutma.
Arapça:
İngilizce:
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jeremiah saith unto Seraiah, 'When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,
King James Bible:
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
American King James Version:
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see, and shall read all these words;
World English Bible:
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
Webster Bible Translation:
And Jeremiah said to Seraiah, When thou shalt come to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
English Revised Version:
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
Darby Bible Translation:
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, see that thou read all these words;
Douay-Rheims Bible:
And Jeremias said to Saraias: When thou shalt come into Babylon, and shalt see, and shalt read all these words,
Coverdale Bible:
and gaue Sarias this charge: When thou commest vnto Babilon
American Standard Version:
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,