Türkçe:
Ülkede savaş, büyük yıkımGürültüsü duyuluyor.
Arapça:
صوت حرب في الارض وانحطام عظيم.
İngilizce:
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Fransızca:
Le cri de guerre est dans le pays, ainsi qu'un grand désastre.
Almanca:
Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer.
Rusça:
Шум брани на земле и великое разрушение!
Young's Literal Translation:
A noise of battle is in the land, and of great destruction.
King James Bible:
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
American King James Version:
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
World English Bible:
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Webster Bible Translation:
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
English Revised Version:
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Darby Bible Translation:
A sound of battle is in the land, and great destruction.
Douay-Rheims Bible:
A noise of war in the land, and a great destruction.
Coverdale Bible:
There is gone aboute the londe a crie of a slaughter & greate murthur
American Standard Version:
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Söz ID:
20189
Bölüm No:
50
Book Id:
24
Bölümdeki Söz No:
22