Türkçe:
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı,Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.
Arapça:
İngilizce:
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.
King James Bible:
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
American King James Version:
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.
World English Bible:
|Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Webster Bible Translation:
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.
English Revised Version:
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Darby Bible Translation:
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden from you what is good.
Douay-Rheims Bible:
Your iniquities have turned these things away, and your sins have withholden good things from you.
Coverdale Bible:
Neuertheles youre mi?dedes haue turned these from you
American Standard Version:
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.