Türkçe:
Nasıl oldu da sevinç bulduğum ünlü kentTerk edilmedi?
Arapça:
كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.
İngilizce:
How is the city of praise not left, the city of my joy!
Fransızca:
Comment n'est-elle point abandonnée, la ville fameuse, la cité de ma joie?
Almanca:
Wie, ist sie nun nicht verlassen, die berühmte und fröhliche Stadt?
Rusça:
Как не уцелел город славы, город радости моей?
Young's Literal Translation:
How is it not left — the city of praise, The city of my joy!
King James Bible:
How is the city of praise not left, the city of my joy!
American King James Version:
How is the city of praise not left, the city of my joy!
World English Bible:
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
Webster Bible Translation:
How is the city of praise not left, the city of my joy!
English Revised Version:
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
Darby Bible Translation:
How is not the town of praise forsaken, the city of my joy!
Douay-Rheims Bible:
How have they forsaken the city of renown, the city of joy !
Coverdale Bible:
But how shulde so worshipfull and glorious a cite be forsaken?
American Standard Version:
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
Söz ID:
20153
Bölüm No:
49
Book Id:
24
Bölümdeki Söz No:
25