Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-42-9

Türkçe: 

Onlara şöyle dedi: "Dileğinizi önüne sunmam için beni kendisine gönderdiğiniz İsrailin Tanrısı RAB diyor ki,

Arapça: 

وقال لهم. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي ارسلتموني اليه لكي القي تضرعكم امامه.

İngilizce: 

And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

Fransızca: 

Et il leur dit: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, vers qui vous m'avez envoyé pour présenter vos supplications devant lui:

Almanca: 

und sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, daß ich euer Gebet vor ihn sollte bringen:

Rusça: 

и сказал им: так говорит Господь, Бог Израилев, к Которому вы посылали меня, чтобы повергнуть пред Ним моление ваше:

Young's Literal Translation: 

and he saith unto them, 'Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:

King James Bible: 

And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

American King James Version: 

And said to them, Thus said the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him;

World English Bible: 

and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

Webster Bible Translation: 

And said to them, Thus saith the LORD, the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him;

English Revised Version: 

and said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

Darby Bible Translation: 

and said unto them, Thus saith Jehovah the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him:

Douay-Rheims Bible: 

And he said to them: Thus saith the Lord the God of Israel, to whom you sent me, to present your supplications before him:

Coverdale Bible: 

& sayde vnto them: Thus saieth the LORDE God of Israel vnto whom ye sent me

American Standard Version: 

and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

Söz ID: 

19985

Bölüm No: 

42

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı