Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-40-2

Türkçe: 

Muhafız birliği komutanı Yeremyayı yanına çağırtıp, "Tanrın RAB buraya karşı bu felaketi belirledi" dedi,

Arapça: 

فاخذ رئيس الشرط ارميا وقال له ان الرب الهك قد تكلم بهذا الشر على هذا الموضع.

İngilizce: 

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

Fransızca: 

Le chef des gardes prit donc Jérémie, et lui dit: L'Éternel ton Dieu a prononcé ce mal contre ce lieu;

Almanca: 

Da nun der Hauptmann Jeremia zu sich hatte lassen holen, sprach er zu ihm: Der HERR, dein Gott, hat dies Unglück über diese Stätte geredet

Rusça: 

Начальник телохранителей взял Иеремию и сказал ему: Господь Бог твой изрек это бедствие на место сие,

Young's Literal Translation: 

And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, 'Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,

King James Bible: 

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

American King James Version: 

And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD your God has pronounced this evil on this place.

World English Bible: 

The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

Webster Bible Translation: 

And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

English Revised Version: 

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, the LORD thy God pronounced this evil upon this place:

Darby Bible Translation: 

And the captain of the body-guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place,

Douay-Rheims Bible: 

And the general of the army taking Jeremias, said to him: The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place,

Coverdale Bible: 

The chefe captayne called for Ieremy

American Standard Version: 

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;

Söz ID: 

19944

Bölüm No: 

40

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı