Türkçe:
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.
Arapça:
İngilizce:
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,
King James Bible:
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
American King James Version:
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
World English Bible:
When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Webster Bible Translation:
When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
English Revised Version:
When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Darby Bible Translation:
When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,
Douay-Rheims Bible:
So Jeremias went into the house of the prison, and into the dungeon: and Jeremias remained there many days.
Coverdale Bible:
Thus was Ieremy put in to the dongeon & preson
American Standard Version:
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;