Türkçe:
Çünkü İsrailin Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB söz veriyor, bu ülkede yine evler, tarlalar, bağlar satın alınacak' diyor.
Arapça:
İngilizce:
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.'
King James Bible:
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
American King James Version:
For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
World English Bible:
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.
Webster Bible Translation:
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
English Revised Version:
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.
Darby Bible Translation:
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be purchased in this land.
Douay-Rheims Bible:
For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Houses, and fields, and vineyards shall be possessed again in this land.
Coverdale Bible:
For the LORDE of hoostes of the God of Israel hath determed
American Standard Version:
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.