Kutsal Kitap

Yeremya Kitabı

jeremiah-31-36

Türkçe: 

"Eğer kurulan bu düzen önümden kalkarsa,İsrail soyu sonsuza dekÖnümde ulus olmaktan çıkar" diyor RAB.

Arapça: 

ان كانت هذه الفرائض تزول من امامي يقول الرب فان نسل اسرائيل ايضا يكف من ان يكون امة امامي كل الايام.

İngilizce: 

If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Fransızca: 

Si ces lois-là viennent à cesser devant moi, dit l'Éternel, la postérité d'Israël aussi cessera d'être une nation devant moi pour toujours!

Almanca: 

Wenn solche Ordnungen abgehen vor mir, spricht der HERR, so soll auch aufhören der Same Israels, daß er nicht mehr ein Volk vor mir sei ewiglich.

Rusça: 

Если сии уставы перестанут действовать предо Мною, говорит Господь, то и племя Израилево перестанет быть народом предо Мною навсегда.

Young's Literal Translation: 

If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cease From being a nation before Me all the days.

King James Bible: 

If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

American King James Version: 

If those ordinances depart from before me, said the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

World English Bible: 

If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever.

Webster Bible Translation: 

If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

English Revised Version: 

If these ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Darby Bible Translation: 

If those ordinances depart from before me, saith Jehovah, the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Douay-Rheims Bible: 

If these ordinances shall fail before me, saith the Lord: then also the seed of Israel shall fail, so as not to be a nation before me for ever.

Coverdale Bible: 

Like as this ordinaunce shal neuer be taken out of my sight

American Standard Version: 

If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Söz ID: 

19728

Bölüm No: 

31

Book Id: 

24

Bölümdeki Söz No: 

36

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

jeremiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı