Türkçe:
Dinleyin, kulak verin,Gururlanmayın,Çünkü RAB konuştu.
Arapça:
اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم.
İngilizce:
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Fransızca:
Écoutez et prêtez l'oreille; ne vous élevez point, car l'Éternel a parlé.
Almanca:
So höret nun und merket auf und trotzet nicht; denn der HERR hat's geredet.
Rusça:
Слушайте и внимайте; не будьте горды, ибо Господь говорит.
Young's Literal Translation:
Hear, and give ear — be not haughty, For Jehovah hath spoken.
King James Bible:
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
American King James Version:
Hear you, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken.
World English Bible:
Hear, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken.
Webster Bible Translation:
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
English Revised Version:
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Darby Bible Translation:
Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken.
Douay-Rheims Bible:
Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.
Coverdale Bible:
Be obedient
American Standard Version:
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.
Söz ID:
19282
Bölüm No:
13
Book Id:
24
Bölümdeki Söz No:
15