Türkçe:
"Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalimde yaşayanlara açıkla.
Arapça:
İngilizce:
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Hear ye the words of this covenant, and ye have spoken unto the men of Judah, and unto the inhabitants of Jerusalem,
King James Bible:
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
American King James Version:
Hear you the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
World English Bible:
Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Webster Bible Translation:
Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
English Revised Version:
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Darby Bible Translation:
Hear ye the words of this covenant; and speak ye unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem.
Douay-Rheims Bible:
Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem,
Coverdale Bible:
Heare the wordes of the couenant
American Standard Version:
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;