Arapça:
İngilizce:
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.
King James Bible:
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
American King James Version:
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
World English Bible:
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Webster Bible Translation:
Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?
English Revised Version:
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Darby Bible Translation:
inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Douay-Rheims Bible:
Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?
Coverdale Bible:
Ye take youre pleasure vnder the okes
American Standard Version:
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?