Türkçe:
Bana, "Kulumsun, ey İsrail,Görkemimi senin aracılığınla göstereceğim" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
King James Bible:
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
American King James Version:
And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
World English Bible:
and he said to me, |You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.|
Webster Bible Translation:
And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
English Revised Version:
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
Darby Bible Translation:
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
Douay-Rheims Bible:
And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.
Coverdale Bible:
and sayde vnto me: Thou art my seruaunt Israel
American Standard Version:
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.