Türkçe:
Çünkü sağ elinden tutan,'Korkma, sana yardım edeceğim' diyen Tanrın RAB benim.
Arapça:
İngilizce:
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'
King James Bible:
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
American King James Version:
For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you.
World English Bible:
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'
Webster Bible Translation:
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.
English Revised Version:
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Darby Bible Translation:
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Douay-Rheims Bible:
For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.
Coverdale Bible:
For I thy LORDE & God
American Standard Version:
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.