Türkçe:
"Beni kime benzeteceksiniz ki,Eşitim olsun?" diyor Kutsal Olan.
Arapça:
İngilizce:
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And unto whom do ye liken Me, And am I equal? saith the Holy One.
King James Bible:
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
American King James Version:
To whom then will you liken me, or shall I be equal? said the Holy One.
World English Bible:
|To whom then will you liken me? Who is my equal?| says the Holy One.
Webster Bible Translation:
To whom then will ye liken me, or shall I be equaled? saith the Holy One.
English Revised Version:
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.
Darby Bible Translation:
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
Douay-Rheims Bible:
And to whom have ye likened me, or made me equal, saith the Holy One?
Coverdale Bible:
To whom now wil ye licken me
American Standard Version:
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him ? saith the Holy One.