Türkçe:
"Avutun halkımı" diyor Tanrınız,"Avutun!
Arapça:
عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.
İngilizce:
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Fransızca:
Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
Almanca:
Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.
Rusça:
Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;
Young's Literal Translation:
Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.
King James Bible:
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
American King James Version:
Comfort you, comfort you my people, said your God.
World English Bible:
|Comfort, comfort my people,| says your God.
Webster Bible Translation:
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
English Revised Version:
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Darby Bible Translation:
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Douay-Rheims Bible:
BE comforted, be comforted, my people, saith your God.
Coverdale Bible:
Be of good chere my people
American Standard Version:
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Söz ID:
18422
Bölüm No:
40
Book Id:
23
Bölümdeki Söz No:
1