Türkçe:
Siyon'da oturan hiç kimse "Hastayım" demeyecek,Orada yaşayan halkın suçu bağışlanacak.
Arapça:
İngilizce:
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Nor doth an inhabitant say, 'I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!
King James Bible:
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
American King James Version:
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
World English Bible:
The inhabitant won't say, |I am sick.| The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
Webster Bible Translation:
And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
English Revised Version:
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Darby Bible Translation:
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Douay-Rheims Bible:
Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them.
Coverdale Bible:
There lieth no ma that saieth: I am sick
American Standard Version:
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.