Türkçe:
Vay kötülerin haline!Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.
Arapça:
İngilizce:
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Woe to the wicked — evil, Because the deed of his hand is done to him.
King James Bible:
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
American King James Version:
Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
World English Bible:
Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
Webster Bible Translation:
Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
English Revised Version:
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Darby Bible Translation:
Woe unto the wicked! it shall be ill with him, because the desert of his hands shall be rendered unto him.
Douay-Rheims Bible:
Woe to the wicked unto evil: for the reward of his hands shall be given him.
Coverdale Bible:
But wo be to ye vngodly and vnrightuous for they shalbe rewarded after their workes.
American Standard Version:
Woe unto the wicked! it shall be ill with him ; for what his hands have done shall be done unto him.