Türkçe:
Ey dünyada yaşayanlar,Önünüzde dehşet, çukur ve tuzak var.
Arapça:
İngilizce:
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Fear, and a snare, and a gin, Are on thee, O inhabitant of the land.
King James Bible:
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
American King James Version:
Fear, and the pit, and the snare, are on you, O inhabitant of the earth.
World English Bible:
Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth.
Webster Bible Translation:
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
English Revised Version:
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
Darby Bible Translation:
Fear, and the pit, and the snare are upon thee, inhabitant of the land.
Douay-Rheims Bible:
Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth.
Coverdale Bible:
And therfore
American Standard Version:
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.