Kutsal Kitap

Hoşea Kitabı

hosea-7-10

Türkçe: 

İsrailin gururu kendine karşı tanıklık ediyor;Bütün bunlara karşınYine de dönmüyorlar ben, Tanrıları RABbe,Aramıyorlar beni.

Arapça: 

وقد أذلّت عظمة اسرائيل في وجهه وهم لا يرجعون الى الرب الههم ولا يطلبونه مع كل هذا.

İngilizce: 

And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

Fransızca: 

Et l'orgueil d'Israël rend témoignage sur son visage: ils ne sont pas revenus à l'Éternel leur Dieu; ils ne l'ont point recherché, malgré tout cela.

Almanca: 

Und die Hoffart Israels wird vor ihren Augen gedemütiget; noch bekehren sie sich nicht zum HERRN, ihrem Gott, fragen auch nicht nach ihm in diesem allem.

Rusça: 

И гордость Израиля унижена в глазах их и при всем том они не обратились к Господу Богу своему и не взыскали Его.

Young's Literal Translation: 

And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And they have not turned back unto Jehovah their God, Nor have they sought Him for all this.

King James Bible: 

And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

American King James Version: 

And the pride of Israel testifies to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

World English Bible: 

The pride of Israel testifies to his face; yet they haven't returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.

Webster Bible Translation: 

And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

English Revised Version: 

And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto the LORD their God, nor sought him, for all this.

Darby Bible Translation: 

And the pride of Israel testifieth to his face; and they do not return to Jehovah their God, nor seek him for all this.

Douay-Rheims Bible: 

And the pride of Israel shall be humbled before his face: and they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all these.

Coverdale Bible: 

& ye pride of Israel is cast downe before their face

American Standard Version: 

And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.

Söz ID: 

22189

Bölüm No: 

7

Book Id: 

28

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

hosea

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı