Türkçe:
Peygamberlere de söyledim,Çok görümler sağladım,Onlar aracılığıyla örnekler verdim."
Arapça:
İngilizce:
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes.
King James Bible:
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
American King James Version:
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
World English Bible:
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.
Webster Bible Translation:
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets.
English Revised Version:
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
Darby Bible Translation:
And I have spoken to the prophets, and I have multiplied visions, and by means of the prophets have I used similitudes.
Douay-Rheims Bible:
And I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and I have used similitudes by the ministry of the prophets.
Coverdale Bible:
I haue spoke thorow the prophetes
American Standard Version:
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.