Türkçe:
Bunlar yalnız yiyecek, içecek, çeşitli dinsel yıkanmalarla ilgilidir; yeni düzenin başlangıcına kadar geçerli olan bedensel kurallardır.
Arapça:
İngilizce:
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For their efficacy depends only on meats and drinks and various washings, ceremonies pertaining to the body and imposed until a time of reformation.
Young's Literal Translation:
only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances — till the time of reformation imposed upon them.
King James Bible:
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
American King James Version:
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
World English Bible:
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
Webster Bible Translation:
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
English Revised Version:
being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.
Darby Bible Translation:
consisting only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until the time of setting things right.
Douay-Rheims Bible:
And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.
Coverdale Bible:
onely with meates and drynkes
American Standard Version:
being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.