Kutsal Kitap

Türkçe: 

Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalyadan olanlar size selam ederler.

Arapça: 

سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.

İngilizce: 

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Fransızca: 

Saluez tous vos conducteurs, et tous les Saints. Ceux de l'Italie du Nord vous saluent.

Almanca: 

Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien.

Rusça: 

Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.

Weymouth New Testament: 

Greet all your leaders and all God's people. The brethren from Italy send you greetings.

Young's Literal Translation: 

Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy:

King James Bible: 

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

American King James Version: 

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

World English Bible: 

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

Webster Bible Translation: 

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

English Revised Version: 

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Darby Bible Translation: 

Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you.

Douay-Rheims Bible: 

Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you.

Coverdale Bible: 

Salute the that haue the ouersighte of you and all ye sayntes. The brethren of Italy salute you.

American Standard Version: 

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Söz ID: 

30266

Bölüm No: 

13

Book Id: 

58

Bölümdeki Söz No: 

24