Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-22-5

Türkçe: 

Uşaklarına, "Siz burada, eşeğin yanında kalın" dedi, "Tapınmak için oğlumla birlikte oraya gidip döneceğiz."

Arapça: 

فقال ابراهيم لغلاميه اجلسا انتما ههنا مع الحمار. واما انا والغلام فنذهب الى هناك ونسجد ثم نرجع اليكما.

İngilizce: 

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

Fransızca: 

Et Abraham dit à ses serviteurs: Demeurez ici avec l'âne. Moi et l'enfant nous irons jusque-là, et nous adorerons; puis nous reviendrons vers vous.

Almanca: 

Und sprach zu seinen Knaben: Bleibet ihr hie mit dem Esel; ich und der Knabe wollen dorthin gehen; und wenn wir angebetet haben, wollen wir wieder zu euch kommen.

Rusça: 

И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

Young's Literal Translation: 

and Abraham saith unto his young men, 'Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.'

King James Bible: 

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

American King James Version: 

And Abraham said to his young men, Abide you here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

World English Bible: 

Abraham said to his young men, |Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.|

Webster Bible Translation: 

And Abraham said to his young men, Abide you here with the ass, and I and the lad will go yonder and worship, and return to you.

English Revised Version: 

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.

Darby Bible Translation: 

And Abraham said to his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

Douay-Rheims Bible: 

And he said to his young men: Stay you here with the ass: I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you.

Coverdale Bible: 

and sayde vnto his yonge me: Tary ye here with the Asse: as for me and the childe

American Standard Version: 

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.

Söz ID: 

553

Bölüm No: 

22

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı