Türkçe:
"Azıcık maya bütün hamuru kabartır."
Arapça:
خميرة صغيرة تخمّر العجين كله.
İngilizce:
A little leaven leaveneth the whole lump.
Fransızca:
Un peu de levain fait lever toute la pâte.
Almanca:
Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig.
Rusça:
Малая закваска заквашивает все тесто.
Weymouth New Testament:
A little yeast corrupts the whole of the dough.
Young's Literal Translation:
a little leaven the whole lump doth leaven;
King James Bible:
A little leaven leaveneth the whole lump.
American King James Version:
A little leaven leavens the whole lump.
World English Bible:
A little yeast grows through the whole lump.
Webster Bible Translation:
A little leaven leaveneth the whole lump.
English Revised Version:
A little leaven leaveneth the whole lump.
Darby Bible Translation:
A little leaven leavens the whole lump.
Douay-Rheims Bible:
A little leaven corrupteth the whole lump.
Coverdale Bible:
A litle leuen sowreth the whole lompe of dowe.
American Standard Version:
A little leaven leaveneth the whole lump.
Söz ID:
29172
Bölüm No:
5
Book Id:
48
Bölümdeki Söz No:
9