Türkçe:
Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan 'günahlılar' değiliz.
Arapça:
نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة
İngilizce:
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Fransızca:
Nous, Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les Gentils,
Almanca:
Wiewohl wir von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden sind,
Rusça:
Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;
Weymouth New Testament:
You and I, though we are Jews by birth and not Gentile sinners,
Young's Literal Translation:
we by nature Jews, and not sinners of the nations,
King James Bible:
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
American King James Version:
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
World English Bible:
|We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
Webster Bible Translation:
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
English Revised Version:
We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Darby Bible Translation:
We, Jews by nature, and not sinners of the nations,
Douay-Rheims Bible:
We by nature are Jews, and not of the Gentiles sinners.
Coverdale Bible:
Though we be Iewes by nature
American Standard Version:
We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Söz ID:
29097
Bölüm No:
2
Book Id:
48
Bölümdeki Söz No:
15