Kutsal Kitap

Galatyalılar

galatians-2-13

Türkçe: 

Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.

Arapça: 

وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم.

İngilizce: 

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Fransızca: 

Et avec lui les autres Juifs se séparèrent aussi, de sorte que Barnabas même fut entraîné par leur hypocrisie.

Almanca: 

Und heuchelten mit ihm die andern Juden, also daß auch Barnabas verführet ward, mit ihnen zu heucheln.

Rusça: 

Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.

Weymouth New Testament: 

And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness.

Young's Literal Translation: 

and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

King James Bible: 

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

American King James Version: 

And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

World English Bible: 

And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Webster Bible Translation: 

And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

English Revised Version: 

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Darby Bible Translation: 

and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

Douay-Rheims Bible: 

And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

Coverdale Bible: 

And the other Iewes dyssembled with him likewyse

American Standard Version: 

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Söz ID: 

29095

Bölüm No: 

2

Book Id: 

48

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

galatians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı