Türkçe:
Haydi kalk! Sorumluluk senin üzerinde. Biz seni destekleyeceğiz. Güçlü ol ve gerekeni yap!"
Arapça:
İngilizce:
Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
rise, for on thee is the matter, and we are with thee; be strong, and do.'
King James Bible:
Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
American King James Version:
Arise; for this matter belongs to you: we also will be with you: be of good courage, and do it.
World English Bible:
Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it.|
Webster Bible Translation:
Arise; for this matter belongeth to thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
English Revised Version:
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.
Darby Bible Translation:
Arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do it.
Douay-Rheims Bible:
Arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.
Coverdale Bible:
Get the vp therfore
American Standard Version:
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.