Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-43-9

Türkçe: 

Şimdi fahişeliklerini, krallarının cesetlerini benden uzaklaştırsınlar; ben de sonsuza dek aralarında yaşayayım.

Arapça: 

فليبعدوا عني الآن زناهم وجثث ملوكهم فاسكن في وسطهم الى الابد

İngilizce: 

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

Fransızca: 

Maintenant ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j'établirai à jamais ma demeure au milieu d'eux.

Almanca: 

Nun aber sollen sie ihre Hurerei und die Leichen ihrer Könige ferne von mir wegtun; und ich will ewiglich unter ihnen wohnen.

Rusça: 

А теперь они удалят от Меня блужение свое и трупы царей своих, и Я буду жить среди них во веки.

Young's Literal Translation: 

Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings — from Me, And I have dwelt in their midst to the age.

King James Bible: 

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

American King James Version: 

Now let them put away their prostitution, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the middle of them for ever.

World English Bible: 

Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.

Webster Bible Translation: 

Now let them put away their lewd deeds, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

English Revised Version: 

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

Darby Bible Translation: 

Now let them put away their fornication, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

Douay-Rheims Bible: 

Now therefore let them put away their fornications, and the carcasses of their kings far from me: and I will dwell in the midst of them for ever.

Coverdale Bible: 

But now they shal put awaye their whordome and the deed bodies of their kinges out of my sight

American Standard Version: 

Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

Söz ID: 

21582

Bölüm No: 

43

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı