Türkçe:
Onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.
Arapça:
İngilizce:
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.
King James Bible:
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
American King James Version:
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them.
World English Bible:
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
Webster Bible Translation:
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them.
English Revised Version:
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
Darby Bible Translation:
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them.
Douay-Rheims Bible:
I have dealt with them according to their uncleanness, and wickedness, and hid my face from them.
Coverdale Bible:
Acordinge to their vnclennesse and vnfaithfull dealinges
American Standard Version:
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.