Türkçe:
Beni onların arasında her yöne dolaştırdı. Ovada her yere yayılmış, tamamen kurumuş pek çok kemik vardı.
Arapça:
İngilizce:
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many are on the face of the valley, and lo, very dry.
King James Bible:
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
American King James Version:
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, see, they were very dry.
World English Bible:
He caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
Webster Bible Translation:
And caused me to pass by them around: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.
English Revised Version:
And he caused me to pass by them round about: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.
Darby Bible Translation:
And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
Douay-Rheims Bible:
And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.
Coverdale Bible:
& he led me rounde aboute by them: & beholde
American Standard Version:
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.