Türkçe:
"Halkından biri, 'Bu yaptığının anlamı ne? Bize açıklamaz mısın?' diye sorarsa,
Arapça:
İngilizce:
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these are to thee?
King James Bible:
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
American King James Version:
And when the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
World English Bible:
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
Webster Bible Translation:
And when the children of thy people shall speak to thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
English Revised Version:
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Darby Bible Translation:
And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these?
Douay-Rheims Bible:
And when the children of thy people shall speak to thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by this?
Coverdale Bible:
Now yf the childre of thy people saye vnto the: wilt thou not shewe vs
American Standard Version:
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?