Türkçe:
Atalarınıza verdiğim ülkede yaşayacak, benim halkım olacaksınız, ben de sizin Tanrınız olacağım.
Arapça:
İngilizce:
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people, And I — I am to you for God.
King James Bible:
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
American King James Version:
And you shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.
World English Bible:
You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.
Webster Bible Translation:
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
English Revised Version:
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Darby Bible Translation:
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers, and ye shall be my people, and I will be your God.
Douay-Rheims Bible:
And you shall dwell in the land which I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God.
Coverdale Bible:
And so ye shall dwell in the londe
American Standard Version:
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.