Türkçe:
" 'Sizi uluslar arasından alacak, bütün ülkelerden toplayıp ülkenize geri getireceğim.
Arapça:
İngilizce:
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,
King James Bible:
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
American King James Version:
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
World English Bible:
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
Webster Bible Translation:
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
English Revised Version:
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
Darby Bible Translation:
And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
Douay-Rheims Bible:
For I will take you from among the Gentiles, and will gather you together out of all the countries, and will bring you into your own land.
Coverdale Bible:
As for you
American Standard Version:
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.