Türkçe:
"İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, 'Egemen RAB şöyle diyor: " 'Ah o gün diye haykır.
Arapça:
İngilizce:
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day!
King James Bible:
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
American King James Version:
Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Howl you, Woe worth the day!
World English Bible:
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!
Webster Bible Translation:
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Alas the day!
English Revised Version:
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord GOD: Howl ye, Woe worth the day!
Darby Bible Translation:
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Howl ye, Alas for the day!
Douay-Rheims Bible:
Son of man prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Howl ye, Woe, woe to the day:
Coverdale Bible:
Thou sonne of man
American Standard Version:
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!