Arapça:
يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم.
Türkçe:
"İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, 'Egemen RAB şöyle diyor: " 'Ah o gün diye haykır.
İngilizce:
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
Fransızca:
Fils de l'homme, prophétise et dis: Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Gémissez! et dites: Malheureux jour!
Almanca:
Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Heulet (und sprechet): O weh des Tages!
Rusça:
сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: рыдайте! о, злосчастный день!
