Türkçe:
Harran, Kanne, Eden, Saba, Aşur, Kilmat tüccarlarıSeninle ticaret yaptı.
Arapça:
İngilizce:
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur — Chilmad — are thy merchants,
King James Bible:
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
American King James Version:
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.
World English Bible:
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.
Webster Bible Translation:
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
English Revised Version:
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad were they traffickers.
Darby Bible Translation:
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:
Douay-Rheims Bible:
Haran, and Chene, and Eden were thy merchants; Saba, Assur, and Chelmad sold to thee.
Coverdale Bible:
Haran
American Standard Version:
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers.