Türkçe:
Sizi uluslar arasına dağıtıp ülkelere süreceğim. Sizdeki ruhsal kirliliğe son vereceğim.
Arapça:
İngilizce:
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.
King James Bible:
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
American King James Version:
And I will scatter you among the heathen, and disperse you in the countries, and will consume your filthiness out of you.
World English Bible:
I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and I will consume your filthiness out of you.
Webster Bible Translation:
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
English Revised Version:
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
Darby Bible Translation:
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Douay-Rheims Bible:
And I will disperse thee in the nations, and will scatter thee among the countries, and I will put an end to thy uncleanness in thee.
Coverdale Bible:
I will scatre the amonge the Heithen
American Standard Version:
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.