Türkçe:
Onları ulusların arasına dağıtacağıma, başka ülkelere göndereceğime çölde ant içtim.
Arapça:
İngilizce:
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.
King James Bible:
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
American King James Version:
I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
World English Bible:
Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
Webster Bible Translation:
I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
English Revised Version:
Moreover I lifted up mine hand unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries,
Darby Bible Translation:
I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
Douay-Rheims Bible:
Again I lifted up my hand upon them in the wilderness, to disperse them among the nations, and scatter them through the countries :
Coverdale Bible:
I lift vp myne honde ouer them also in the wildernesse
American Standard Version:
Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;