Türkçe:
Baktım, bana doğru uzanmış bir el gördüm; içinde tomar halinde bir kitap vardı.
Arapça:
İngilizce:
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I look, and lo, a hand is sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,
King James Bible:
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
American King James Version:
And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, see, a roll of a book was therein;
World English Bible:
When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;
Webster Bible Translation:
And when I looked, behold, a hand was sent to me; and lo, a roll of a book was in it;
English Revised Version:
And when I looked, behold, an hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Darby Bible Translation:
And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.
Douay-Rheims Bible:
And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up:
Coverdale Bible:
So as I was lokynge vp
American Standard Version:
And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;