Türkçe:
çocuklarımı kesip sunu olarak ateşte putlara kurban ettin.
Arapça:
İngilizce:
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?
King James Bible:
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
American King James Version:
That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
World English Bible:
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] to them?
Webster Bible Translation:
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
English Revised Version:
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?
Darby Bible Translation:
that thou didst slay my children and give them up in passing them over to them?
Douay-Rheims Bible:
Thou hast sacrificed and given my children to them, consecrating them by fire.
Coverdale Bible:
that thou slayest my children
American Standard Version:
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?