Türkçe:
Kanatları inik dururken, başları üzerindeki kubbeden bir ses duyuldu.
Arapça:
İngilizce:
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And there is a voice from above the expanse, that is above their head: in their standing they let fall their wings.
King James Bible:
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
American King James Version:
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
World English Bible:
There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.
Webster Bible Translation:
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
English Revised Version:
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.
Darby Bible Translation:
and there was a voice from above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.
Douay-Rheims Bible:
For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
Coverdale Bible:
Now when they stode still
American Standard Version:
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.