Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-1-15

Türkçe: 

Bu dört yüzlü yaratıklara bakarken, her birinin yanında, yere değen bir tekerlek gördüm.

Arapça: 

فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.

İngilizce: 

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

Fransızca: 

Or, comme je contemplais ces êtres vivants, voici je vis une roue sur la terre, auprès de ces êtres vivants, devant leurs quatre faces.

Almanca: 

Als ich die Tiere so sah, siehe, da stund ein Rad auf der Erde bei den vier Tieren und war anzusehen wie vier Räder.

Rusça: 

И смотрел я на животных, и вот, на земле подле этих животных по одному колесу перед четырьмя лицами их.

Young's Literal Translation: 

And I see the living creatures, and lo, one wheel is in the earth, near the living creatures, at its four faces.

King James Bible: 

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

American King James Version: 

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel on the earth by the living creatures, with his four faces.

World English Bible: 

Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

Webster Bible Translation: 

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

English Revised Version: 

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

Darby Bible Translation: 

And I looked at the living creatures, and behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, toward their four faces.

Douay-Rheims Bible: 

Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.

Coverdale Bible: 

Now whe I had well considered the beestes

American Standard Version: 

Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

Söz ID: 

20480

Bölüm No: 

1

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı