Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-1-12

Türkçe: 

Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.

Arapça: 

وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها.

İngilizce: 

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

Fransızca: 

Et chacun d'eux marchait droit devant soi; ils allaient partout où l'esprit les poussait à aller, et ne se détournaient point dans leur marche.

Almanca: 

Wo sie hingingen, da gingen sie stracks vor sich; sie gingen aber, wohin der Wind stund; und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen.

Rusça: 

И шли они, каждое в ту сторону, которая пред лицем его; куда дух хотел идти, туда и шли; во время шествия своего не оборачивались.

Young's Literal Translation: 

And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.

King James Bible: 

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

American King James Version: 

And they went every one straight forward: where the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

World English Bible: 

Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.

Webster Bible Translation: 

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

English Revised Version: 

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

Darby Bible Translation: 

And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.

Douay-Rheims Bible: 

And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.

Coverdale Bible: 

Euery one when it wente

American Standard Version: 

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

Söz ID: 

20477

Bölüm No: 

1

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

12

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı